| La Mediación: Alternativa
a la corte para resolver disputas ¿Qué es la mediación? La mediación es un proceso en que una persona neutral, la mediadora, ayuda a dos partes disputandas que se comuniquen. El intento de la mediación es que ambas partes lleguen a un entendimiento má s profundo de los asuntos disputados y que lleguen a un acuerdo.Algunos elementos claves de la mediaci ón son:(1) La mediaci (2) Responsable de si mismo e informal – La mediaci ón permite a ambas partes que lleguen a un acuerdo en un ambiente informal, sin irse a la corte. La mediación incita a las partes que trabajen juntas para resolver su(s) conflicto(s) y para llegar al mejor acuerdo posible. Con la mediación, no se obliga a ninguna parte que acepte ninguna regla, ningún reglamiento, ni ningún juicio. Las partes pueden acordarse de las reglas y llegar a su propio acuerdo.(3) Confidencial – Seg ún la ley, todas las declaraciones y propuestas de conciliación hechas durante de la mediación son confidenciales. Ésto es para incitar a ambas partes que hablen libremente y compartan ideas para resolver su disputa -- lo que dicen no se puede usar contra ellos en la corte o en otro ambiente fuera de la mediación. (Esto no impide los hechos ni la evidencia que se introduce durante la mediación que se use más tarde en la corte si las reglas usuales de la corte las permitirían de todos modos. Si usted no está seguro si es buena idea decir algo, agarre consejo legal antes de hablar.)(4) Imparcial – El mediador es responsable de ayudar a ambas partes que lleguen a sus fines. El mediador no puede estar a favor de los intereses de una parte má s de los de la otra.¿Cu ál es el papel del mediador?El mediador ayuda a los partes que llegan a una comprensió n completa de la disputa, incluyendo los intereses de ambas partes. El mediador es neutral. No es abogado para ninguna parte. El mediador ayuda a ambas partes que llegan a un acuerdo en que ambas partes logran alguno de, si no todos, sus fines.El mediador ayuda a ambas partes que entienden claramente sus esperanzas para un acuerdo, y las ayuda que logran sus fines. Para hacer esto, el mediador le har á las preguntas difíciles a cada parte para que piensan en ellas. El mediador también ayuda a cada parte que ve la totalidad de las circunstancias con respecto a la disputa. Esto puede evitarles a las partes centrarse en hechos o asuntos legales inaplicables.El mediador tambi én trabaja con ambas partes para separar a la gente de los problemas. A causa del impacto emocional muy alto que la disputa puede tener, una parte puede necesitar la ayuda del mediador en superar los sentimientos negativos hacia la otra parte, para que las partes pueden trabajar juntas para una solución.¿Qu é clase de disputa va a la mediación?Muchas disputas civiles y algunos casos criminales pueden ser mediados. El único requisito es que los partes acuerdense participar en el proceso. La mediación no se limita a las disputas legales. Si usted tiene problema en comunicarse con otra persona, o si usted no está seguro en cómo acercarle a alguien con quien usted tiene disputa, la mediación puede ser ú til.¿Se reemplazan las cortes con la mediaci ón en resolver las disputas?La mediación es alternativa de ir a la corte. Para algunas disputas, la mediación quizás no sea la mejor opción. También, la decision de probar la mediación no previene a alguién que se vaya a la corte. Si usted participa en la mediación y no se alcanza ningún acuerdo, usted todaví a puede entablar un pleito.Las cortes pueden requerir la mediaci ón en algunos tipos de casos, por ejemplo, las disputas en la corte de relaciones familiares que tienen que ver con la custodia de niZos y la visitación. Algunas cortes en California pueden requerir que se pruebe la mediación en ciertos conflictos civiles.¿Se puede ejecutar un acuerdo hecho en la mediaci ón?S í. Si ambas partes firman un acuerdo escrito, es ejecutable antes del tribunal de justicia.¿D ónde puedo encontrar a un mediador?La L ínea de Asistencia Legal para Personas Mayores tiene un departamento de la mediación. Este programa nuevo es gratuita y lleva la mediación por teléfono. El departamento de la mediación maneja las disputas civiles que son procedentes de la mediación. No tomamos ningún asunto criminal. El departamento de la mediación mediará sólo entre las partes mismas, no entre sus licenciados, aunque incitamos a ambas partes en la mediación que busquen consejos legales.Si usted quisiera resolver una disputa en la comodidad de su propio hogar u oficina, nuestro programa de mediaci ón por teléfono puede salir bien para usted. La mediación por teléfono puede ser especialmente útil para las personas que viven en áreas rurales y no tienen el acceso fácil a los servicios existentes de la mediación en la comunidad.La mayor ía de los condados en California tienen programas de la mediación en la comunidad. Emplean a mediadores voluntarios para resolver conflictos civiles. Algunos programas no cargan nada, y otros cargan según la tarifa de escala móvil. Favor de comunicarse con nosotros para aprender si su condado tiene programa de la mediación en la comunidad, o si usted quisiera que le refieramos al programa en su condado.La corte en su condado puede tener programas de la mediaci ón o una lista de mediadores particulares locales. Se puede encontrar a los mediadores particulares en las Páginas Amarillas. Cargan generalmente a ambas partes, por la hora.Si usted tiene preguntas de la mediaci ón, o si usted cree que sería mejor si su disputa se resuelviera por la mediación, usted debe comunicarse con la Línea de Asistencia Legal para Personas Mayores. Nuestros abogados pueden discutir la opción de la mediación, y pueden referirle a nuestro departamento de la mediación o a otro recurso.
|